香 港 ， 二 零 零 二 年 七 月 二 十 四 日 － 西 門 子 醫 療 器 材 公 司 （ Siemems Medical Instruments Pte Ltd, SMI) 正 式 在 香 港 推 出 全 球 首 部 內 置 三 台 麥 克 風 數 位 式 聽 覺 系 統 助 聽 器 － TRIANO 3 。

西 門 子 醫 療 器 材 公 司 亞 太 區 營 業 與 營 銷 部 董 事 方 鈿 凱 先 生 出 席 TRIANO 3 香 港 推 介 會 上 時 表 示 ： 「 TRIANO^TM 的 發 明 ， 為 聽 障 者 開 闢 了 新 領 域 ， 因 為 這 項 嶄 新 產 品 不 僅 大 大 提 升 聽 覺 的 功 能 ， 並 有 效 地 排 除 不 必 要 的 噪 音 ， 大 幅 提 升 聽 覺 上 的 舒 適 度 。TRIANO 3 是 世 界 上 首 隻 配 有 三 個 麥 克 風 的 助 聽 器 。 即 使 在 最 嘈 雜 的 環 境 中 仍 能 提 供 極 佳 的 接 收 言 語 效 果 ， 幫 助 弱 聽 人 士 在 嘈 雜 的 環 境 中 提 升 至 30% 的 言 語 清 晰 度 。 」

九 龍 聽 覺 服 務 有 限 公 司 董 事 總 經 理 賴 國 輝 先 生 指 出 ： 「 助 聽 器 在 亞 洲 地 區 的 發 展 只 有 十 多 年 歷 史 ， 由 於 以 往 亞 洲 人 違 疾 忌 醫 ， 覺 得 配 帶 助 聽 器 不 美 觀 ， 而 且 有 關 的 資 訊 渠 道 亦 不 足 夠 ， 所 以 使 用 率 與 滲 透 度 很 低 。 但 隨 著 人 們 對 健 康 的 注 重 ， 亦 對 弱 聽 有 更 多 認 識 ， 知 道 助 聽 器 的 用 處 及 真 正 能 幫 助 改 善 聽 覺 。 更 重 要 是 今 日 科 技 的 發 展 更 令 助 聽 器 達 至 更 有 效 能 、 實 用 、 美 觀 的 效 果 。 」

為 符 合 個 別 聽 障 者 的 不 同 要 求 ，TRIANO 3 系 列 的 產 品 ， 備 有 完 整 的 不 同 型 號 ， 由 最 迷 你 深 耳 道 型 至 超 強 掛 耳 型 的 助 聽 器 不 等 ， 而 所 有 TRIANO^TM 助 聽 器 皆 具 備 言 語 舒 適 系 統 ， 其 優 點 如 下 ：

１ 環 境 自 動 檢 測
這 系 統 分 辨 我 們 處 於 的 言 語 環 境 是 安 靜 、 嘈 雜 或 是 非 常 嘈 雜 。 檢 測 分 析 後 ， 助 聽 器 第 一 時 間 會 自 動 轉 換 至 符 合 該 環 境 的 聽 力 程 序 。

２ 信 號 最 優 化
在 背 景 充 滿 噪 音 環 境 中 ， 透 過 採 用 高 分 辨 率 的 實 時 信 號 優 化 系 統 來 提 升 言 語 聲 ， 在 噪 音 環 境 中 亦 能 提 供 更 好 的 言 語 特 性 。 信 號 最 優 化 系 統 主 要 由 言 語 智 能 處 理 器 、 自 動 方 向 、 風 向 抑 制 、 聲 反 饋 抑 制 和 自 動 適 應 電 感 技 術 所 組 成 。

３ 全 自 動 三 方 向 麥 克 風
在 特 定 環 境 中 ， 這 系 統 會 透 過 指 向 性 技 術 擴 大 前 方 接 收 的 聲 音 ， 同 時 間 亦 減 少 來 自 後 方 及 四 周 的 噪 音 ， 從 而 提 升 在 噪 音 環 境 中 的 交 談 能 力 。

西 門 子 亦 有 針 對 孩 童 及 青 少 年 而 特 殊 設 計 的 音 靴 （Audio Shoe) ， 可 結 合 啟 聰 學 校 無 線 電 調 頻 助 聽 器 （ FM ） 系 統 ， 或 個 人 CD 播 放 機 、 使 TRIANO^TM 更 為 適 合 年 輕 一 族 。

耳 鼻 喉 專 科 鄧 樹 安 醫 生 表 示 ： 「 在 醫 學 立 場 上 ， 弱 聽 大 致 可 分 為 兩 類 ： （ 一 ） 因 外 耳 或 中 耳 發 生 問 題 令 聲 音 不 能 傳 入 內 耳 ， 這 種 情 形 被 稱 為 傳 音 性 弱 聽 。 傳 音 性 弱 聽 多 數 可 用 藥 物 或 手 術 醫 治 。 （ 二 ） 感 音 性 弱 聽 － 因 內 耳 、 聽 覺 神 經 及 中 樞 發 生 毛 病 而 引 致 弱 聽 ， 例 如 年 老 關 係 、 聽 覺 細 胞 及 組 織 退 化 ， 藥 物 或 手 術 對 大 部 份 感 音 性 弱 聽 的 人 士 都 幫 助 不 大 。 當 中 度 弱 聽 不 能 以 治 療 改 善 時 ， 就 可 以 利 用 助 聽 器 來 輔 助 。 」

研 究 顯 示 ， 方 向 性 麥 克 風 有 助 聽 障 者 在 吵 雜 環 境 中 的 理 解 能 力 ， 西 門 子 推 出 的 TriMic^TM 三 方 向 式 麥 克 風 是 市 場 上 唯 一 提 供 三 台 麥 克 風 的 助 聽 產 品 ， 以 達 到 最 為 滿 意 的 言 語 理 解 效 果 。 研 究 亦 顯 示 ， 在 吵 雜 環 境 中 ， 即 語 音 與 噪 音 的 比 率 較 差 時 ， 方 向 性 麥 克 風 對 聽 障 者 尤 其 有 效 ， 言 語 理 解 能 力 可 提 升 至 30% ， 使 聽 障 者 更 容 易 與 人 交 談 。