香港，二零零六年十一月三日－ 以傳統中藥為本的保健集團余仁生國際有限公司(「余仁生國際」)旗下全資附屬公司余仁生(香港)有限公司(「余仁生」)今天為座落元朗工業園之余仁生中心舉行開幕典禮。新設施總樓面面積近13萬平方呎，標誌集團致力促進區內傳統中藥業朝向科學發展的另一具體實踐。

余仁生建設新基地，投資超過1.1億港元，包括購地及配合「優良藥品生產作業規範」(Good Manufacturing Practice，GMP)要求而添置新器材設備所需的開支。余仁生於二零零四年，從香港科技園公司(香港科技園)購入用地連廠房，用以設立余仁生中心。

余仁生中心開幕儀式，由香港特別行政區政府財政司司長唐英年 GBS太平紳士、投資推廣署署長盧維思太平紳士、衛生署署長林秉恩醫生JP、香港科技園公司行政總裁鄭德年先生、香港浸會大學行政副校長暨秘書長李兆銓先生，以及余仁生國際行政總裁余義明先生共同主持。

新廠房設施將成為余仁生全球中藥保健業務的研發、優質保證及物流中心。符合GMP標準的余仁生中心，乃區內最大型的傳統中藥指紋圖譜中心，並擁有最大規模的藥材提煉及濃縮設施。產品真偽與一致性是傳統中藥現代化的兩大主要難題，余仁生以開發生物基因指紋圖譜作為中藥品質檢定標準，有效突破障礙。

唐英年司長於開幕禮上稱：「我很高興出席余仁生在元朗的全新工廠的開幕典禮。這次余仁生選址香港興建工廠，不僅帶來了全亞洲最先進的中藥生產設施之一，亦將把余仁生在港的生產量增至三倍。」

他續說：「新開幕的工廠將有助鞏固香港於全球中藥業的領導地位，這亦是香港及特區政府重視的發展方向之一。」

盧維思先生表示：「投資推廣署非常歡迎余仁生以香港為基地繼續擴充，邁向國際，我們期待再度見證你們在香港以至海外的新發展。我相信香港將會是帶動余仁生不斷增長的重要一環，這裡有便利營商的機構、制度、法規和人才，能在你們持續發展的過程中，提供所需的協助。」

鄭德年先生歡迎余仁生在元朗工業園設立中心：「香港科技園最近在元朗加強了配套設施，加上我們在香港科學園的生物資訊中心，可為余仁生提供更佳的增值支援，鞏固香港作為創新科技中心的競爭地位，協助傳統中藥業界，以至食品處理及營養行業強化競爭條件。此項新設施亦將有助培育現時及未來的傳統中藥專才，進一步提升他們的專業地位。」

余仁生將利用本身的技術平台，進一步擴大與香港浸會大學及香港中文大學一直合作進行的研發項目。現正與浸會大學合作的項目，包括就傳統中藥對柏金遜病症療效的創先研究，項目將探索利用傳統中藥配合西藥治療的可行性，研究能否以此改善柏金遜症病人的生活質素。

過去香港創新科技基金與余仁生曾共同出資，支持中文大學進行了為期三年的「白鳳丸」成效藥理機制研究。余仁生現正委託中文大學，繼續為「延采白鳳丸」進行臨床研究。

余義明先生稱：「余仁生作為區內傳統中藥業的領導者，將會繼續為裁培新一代中藥專才出力，讓浸會大學的中藥學生利用余仁生中心作為教學設施。集團將會在來屆學年，與浸會大學合作，讓其中藥學生在此實習。集團冀望學生透過在余仁生中心的GMP設施下受訓，能從中獲益，讓這批未來的中藥專才能接觸到最新的傳統中藥科技，加快傳統中藥行業的現代化發展。」

余仁生首創的中藥材提煉及濃縮設施，乃傳統中藥生產的一大突破。余氏稱：「將傳統中藥引領至現代化生產，過程困難複雜。除了採用具質量保證的生產系統，如何將香港東南亞過去沿用的傳統丸散炮製方式，改良成先進的製劑技術，是極為關鍵的因素。余仁生擁有先進的提煉及濃縮技術，不但提升了中藥材標準化水平，亦為服用者發來額外的好處，例如將劑量減少，同時提升產品的藥效和穩定性。」

余仁生中心位於香港新界元朗工業園宏利街10號，聘有超過100名員工。

有關余仁生集團
余仁生國際有限公司於新加坡交易所上市，為一家與時並進、以傳統中藥為本的環球保健產品集團。時至今日，余仁生已成為亞洲區內家傳戶曉之品牌，在中藥業穩執牛耳，聲譽超著。

集團銷售優質傳統藥材，以及「余仁生」品牌專利中藥產品和保健食品。集團現時以「余仁生」品牌提供逾260種產品及逾1,000種中藥及其他藥品。

集團擁有廣泛的零售網絡，包括在香港、澳門、馬來西亞和新加坡等地設有超過110間余仁生專門店，並在星馬兩地經營13家連鎖式中醫診所，以及在新加坡開設3家專科中醫診所。在澳洲，集團則設有4家「YourHealth」綜合醫療中心。

如欲取得更多有關余仁生集團的資訊，請登入www.euyansang.com。