t6 首 頁 > 新 聞 發 佈 > 余 仁 生

Eu Yan Sang
余仁生集團
與中大創新研發「延采白鳳丸」
為更年期婦女提供針對性保健

Eu Yan Sang香 港 , 二 零 零 二 年 十 二 月 十 九 日 - 余 仁 生 集 團 鑑 於 更 年 期 婦 女 數 目 上 升 的 趨 勢 , 兩 年 多 前 關 始 與 香 港 中 文 大 學 攜 手 進 行 大 型 生 物 學 研 究 , 並 根 據 「 白 鳳 丸 」 的 科 研 證 據 創 新 開 發 「 延 采 白 鳳 丸 」 , 為 更 年 期 婦 女 提 供 更 具 針 對 性 的 保 健 。

余 仁 生 「 白 鳳 丸 」 是 沿 用 百 年 古 方 而 製 的 知 名 保 健 產 品 , 「 延 采 白 鳳 丸 」 則 專 為 年 齡 介 乎 四 十 至 六 十 歲 的 婦 女 研 制 。 根 據 余 仁 生 與 中 文 大 學 聯 手 進 行 的 科 研 所 得 結 果 , 「 延 采 白 鳳 丸 」 能 改 善 老 年 機 體 雌 激 素 水 平 及 其 他 身 體 功 能 。 雌 激 素 在 人 體 整 體 功 能 及 預 防 老 化 上 扮 演 著 重 要 的 角 色 , 所 以 「 延 采 白 鳳 丸 」 能 助 更 年 期 婦 女 保 持 健 康 及 青 春 , 恢 復 人 體 的 自 然 平 衡 。

余 仁 生 秉 承 「 天 然 為 本 、 科 研 為 證 」 的 宗 旨 , 為 「 白 鳳 丸 」 的 百 年 古 方 建 立 科 學 證 據 , 遂 於 二 零 零 零 年 與 中 大 上 皮 細 胞 生 物 學 研 究 中 心 驗 証 「 白 鳳 丸 」 的 成 效 。 是 次 研 究 獲 得 香 港 創 新 科 技 基 金 的 支 持 , 整 項 研 究 動 用 資 金 接 近 千 萬 港 元 , 余 仁 生 及 創 科 基 金 各 佔 一 半 。

中 大 透 過 廣 泛 的 研 究 及 實 驗 測 試 , 為 「 白 鳳 丸 」 建 立 了 藥 理 基 礎 。 研 究 結 果 闡 明 , 「 白 鳳 丸 」 有 七 大 主 要 成 效 及 可 能 的 機 制 , 包 括 ( 1 ) 產 生 類 似 雌 激 素 活 動 及 調 節 卵 巢 荷 爾 蒙 、 雌 激 素 及 黃 体 酮 ; ( 2 ) 治 療 經 痛 ; ( 3 ) 抗 高 血 壓 ; ( 4 ) 可 能 減 輕 心 血 管 疾 病 包 括 血 栓 形 成 及 中 風 的 風 險 ; ( 5 ) 調 節 免 疫 系 統 ; ( 6 ) 改 善 消 化 及 腸 道 蠕 動 ; 以 及 ( 7 ) 治 療 化 學 受 捐 的 肝 臟 。 實 驗 過 程 中 並 發 現 , 「 延 采 白 鳳 丸 」 對 調 節 老 年 動 物 體 內 雌 激 素 分 泌 、 抗 高 血 壓 , 以 及 免 疫 系 統 失 衡 復 元 等 多 方 面 均 產 生 效 用 。

中 年 婦 女 在 停 經 前 會 面 對 各 種 身 心 不 適 之 症 狀 , 包 括 週 期 紊 亂 、 心 悸 、 胃 口 欠 佳 、 脾 氣 暴 躁 、 面 色 萎 黃 、 睡 眠 不 寧 、 發 熱 出 汗 、 皮 膚 乾 燥 、 疲 倦 及 煩 躁 不 安 等 。 病 症 的 出 現 , 主 要 因 為 神 經 內 分 泌 調 節 紊 亂 , 卵 巢 功 能 逐 漸 衰 退 , 女 性 荷 爾 蒙 大 量 減 少 所 致 。 換 句 話 說 , 更 年 期 婦 女 的 雌 性 荷 爾 蒙 水 平 往 往 因 年 齡 增 長 而 逐 漸 下 降 , 導 致 容 易 衰 老 及 令 身 體 產 生 多 種 生 理 及 心 理 不 適 現 象 。

「 延 采 白 鳳 丸 」 經 藥 理 實 驗 証 明 能 幫 助 調 節 及 平 衡 體 內 雌 激 素 水 平 , 改 善 心 血 管 功 能 , 促 進 消 化 系 統 功 能 及 調 節 免 疫 功 能 , 從 而 幫 助 減 低 更 年 期 身 心 不 適 症 狀 , 令 更 年 期 婦 女 延 展 健 康 姿 采 。

香 港 現 有 超 過 一 百 萬 名 婦 女 年 齡 介 乎 四 十 至 六 十 歲 之 間 。 為 深 入 瞭 解 她 們 對 更 年 期 保 健 問 題 的 認 識 , 余 仁 生 委 託 ACNielsen 進 行 了 一 項 電 話 調 查 。 在 三 百 多 位 接 受 訪 問 的 中 年 婦 女 中 , 超 過 八 成 表 示 患 有 更 年 期 綜 合 症 , 但 只 有 百 分 之 四 十 二 的 回 應 者 表 示 曾 經 尋 求 紓 緩 方 法 , 其 中 百 分 之 二 十 一 透 過 服 用 保 健 品 及 非 處 方 藥 物 治 療 更 年 期 症 狀 。 調 查 又 指 出 , 婦 女 保 健 品 及 非 處 方 藥 物 的 市 場 非 常 分 散 , 未 有 佔 份 額 較 重 的 主 要 品 牌 。

余 仁 生 ( 香 港 ) 有 限 公 司 董 事 總 經 理 黃 雪 英 小 組 稱 : 「 調 查 結 果 反 映 新 產 品 的 市 場 潛 力 , 余 仁 生 將 憑 藉 品 牌 優 勢 及 科 研 平 台 , 開 展 『 延 采 白 鳳 丸 』 的 業 務 發 展 計 劃 , 逐 步 打 進 東 南 亞 、 中 國 、 北 美 及 歐 洲 等 市 場 。 」

黃 氏 總 結 : 「 余 仁 生 對 中 藥 業 的 長 遠 發 展 抱 有 宏 大 遠 景 , 銳 意 透 過 科 學 與 革 新 推 動 行 業 演 進 。 今 次 與 中 大 合 作 研 究 『 白 鳳 丸 』 取 得 突 破 性 成 果 , 並 成 功 為 傳 統 中 藥 古 方 進 行 科 學 化 解 碼 , 翻 譯 為 全 球 認 受 的 科 學 語 言 。 這 對 我 們 日 後 再 開 闢 其 他 產 品 有 莫 大 幫 助 , 集 團 亦 會 致 力 在 這 方 面 投 入 資 源 。 」

余 仁 生 集 團
余 仁 生 集 團 以 「 余 仁 生 」 品 牌 生 產 及 銷 售 優 質 傳 統 藥 材 及 中 藥 產 品 , 為 一 家 主 要 的 保 健 消 費 品 公 司 。 集 團 擁 有 一 百 二 十 三 年 的 深 厚 製 藥 傳 統 , 向 來 在 中 藥 界 穩 執 牛 耳 。 集 團 產 品 主 要 透 過 香 港 藥 廠 生 產 ; 該 藥 廠 分 別 獲 得 澳 洲 Therapeutic Goods Administration 之 「 優 良 藥 品 生 產 作 業 規 範 」 (GMP) 證 書 及 香 港 品 質 保 證 局 頒 發 的 ISO9001:2001 認 證 。 集 團 生 產 不 同 劑 型 的 丸 散 及 膠 囊 保 健 藥 品 , 其 中 包 括 旗 艦 產 品 「 金 牌 白 鳳 丸 」 及 「 保 嬰 丹 」 。

發 稿 :
余 仁 生 集 團

代 行 :
雋 陸 公 關 有 限 公 司
李 靜 宜 / 張 鳳 萍 / 林 彩 霞
電 話 : (852) 2511 8388
傳 真 : (852) 2511 8238
電 郵 : enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
網 址 : http://www.t6pr.com


2002 © 雋陸公關有限公司. All Rights Reserved.