t6 logo ­º ­¶ > ·s »D µo §G > ¨È ¬w ¾T ·~ > English

Asia Aluminum
¨È¬w¾T·~±±ªÑ¦³­­¤½¥q
¤G¡³¡³¤T¡þ¡³¥|¦~«×¤W¥b¦~Àç·~ÃB¹F 14 »õ´ä¤¸·s°ª
¶i¤@¨BÂX¤j²£¯à¤Î²`¤Æ¾ã¦X¥Hºû«ù¬Õ§Q¯à¤O

­» ´ä ¡A ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é - ¨È ¬w ³Ì ¤j ¾T «¬ §÷ ¥Í ²£ °Ó ¨È ¬w ¾T ·~ ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ­» ´ä ¥æ ©ö ©Ò ¡G 930 ¡^ ¤µ ¤Ñ ¤½ §G ºI ¦Ü ¤G ¡³ ¡³ ¤T ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¤» ­Ó ¤ë ¤§ ¤¤ ´Á ·~ ÁZ ¡C ´Á ¤º ¶° ¹Î ¨ü ´f ©ó °ò «Ø ¤Î ¬F ©² ¶µ ¥Ø ±a °Ê ªº ±j «l »Ý ¨D ¡A ¥b ¦~ Àç ·~ ÃB ³Ð 14.49 »õ ´ä ¤¸ ·s °ª ¡A ¸û ¥h ¦~ ¦P ´Á ¤W ¤É 31% ¡C ªÑ ªF À³ ¦û ·¸ §Q «h ¬° 8,350 ¸U ´ä ¤¸ ¡F ¥h ¦~ ¦P ´Á ¤§ ªÑ ªF À³ ¦û ·¸ §Q ¬° 1.78 »õ ´ä ¤¸ ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A 5,400 ¸U «D ¸g ±` ¦¬ ¯q ¡C ¨C ªÑ °ò ¥» ¬Õ §Q ¤Î ¸g ¥þ ­± Åu Á¡ «á ¤§ ¨C ªÑ ¬Õ §Q ¤À §O ¬° 3.16 ´ä ¥P ¤Î 3.04 ´ä ¥P ¡C ¶° ¹Î «Å ¬£ ¤¤ ´Á ªÑ ®§ ¨C ªÑ 1.2 ´ä ¥P ¡C

¦^ ÅU ´Á ¤º ¾T ¿õ »ù ®æ ¤W ¤É ¹F 14% ¡A ¾T «¬ §÷ ²£ «~ ¤§ Ãä »Ú ¤ò §Q ¥ç ¥Ñ 24% ¤U ­° ¦Ü 18% ¡C ¨È ¬w ¾T ·~ °Æ ¥D ®u ­Ý ­º ®u °õ ¦æ ªø ³¯ ïú ¥þ ³Õ ¤h ¸Ñ ÄÀ ¡G ¡u ¾¨ ºÞ ¶° ¹Î ªº ²£ «~ ¦V «ö ¾T »ù ¥[ ¤W ¥[ ¤u ¶O ­p ºâ ¡A «O »Ù ¶° ¹Î §K ¨ü ¾T »ù ªi °Ê ±a ¤§ ­· ÀI ¡A ¦ý ¬° ¤F ¾d ©T ¨È ¬w ¾T ·~ »P «È ¤á ªº ¦X §@ Ãö «Y ¡A ¨Ã ¥[ ±j ¦b ­Ó §O ¥« ³õ ¤W ªº Àu ¶Õ ¡A ¶° ¹Î ¦b ¤W ¥b ¦~ «× ¦b µ¦ ²¤ ¤W ¯S ¬° «È ¤á ©Ó ¾á ³¡ ¤À ¦] ­ì ®Æ ¤Î ¿U ®Æ »ù ®æ öt ¤É ¦Ó ¼W ¥[ ªº ¦¨ ¥» ¡C ¡v

¤¤ °ê ¡] ¤£ ¥] ¬A ­» ´ä ¡^ ¨Ì µM ¬O ¶° ¹Î ³Ì ¤j ªº ¥« ³õ ¡A ¦û Á` ¦¬ ¤J ªº 83% ¡C ¥Ñ ©ó »P ÆN ³£ ¥[ ±j ¦X §@ ¡A ¥[ ¤W ª½ ±µ ¾P °â ¼W ¥[ ¡A ¥« ³õ »Ý ¨D ¥ç ¦³ ©Ò §ï µ½ ¡A ¥_ ¬ü ¦a °Ï ªº ¾P °â ¦û Àç ·~ ÃB ¤ñ ¨Ò ¤j ´T Ãk ¤É ¡A ¥Ñ ¤G ¡³ ¡³ ¤G ¡þ ¡³ ¤T ¦~ «× ¤W ¥b ¦~ ªº 2% ¼W ¦Ü ¤µ ¦~ ¤W ¥b ¦~ ªº 8% ¡C ¾T «¬ §÷ »P ªO §÷ ©M ¤£ ª÷ ¨q ¿û ¨â ¤j ®Ö ¤ß ·~ °È ¤À §O ¬° ¶° ¹Î ±a ¨Ó 11.59 »õ ´ä ¤¸ ¤Î 2.73 »õ ´ä ¤¸ ªº ¦¬ ¤J °^ Äm ¡A ¤À §O ¦û ¾ã Åé Àç ·~ ÃB ªº 80% ¤Î 19% ¡C Áö µM ­± ¹ï ¿E ¯P ªº Äv ª§ ¡A ¶° ¹Î ªº ¤£ ù× ¿û ²£ «~ ¾P °â ¤´ ¯à ¨ú ±o 2.4 ­¿ ¼W ªø ¡C ³] ­p ¤Î ´ú ¸Õ ªA °È ªº ¦¬ ¤J «h ºû «ù ¥­ í ¡A ¬ù ¦³ 1,700 ¸U ´ä ¤¸ ¡C

³¯ ³Õ ¤h Ä~ ºÙ ¡G ¡u ®i ±æ ¥¼ ¨Ó ¡A ¶° ¹Î ¾Ì ÂÇ ±j ¤Æ »P «È ¤á ªº ¦X §@ Ãö «Y ©M §ó í ©T ªº ·~ °È ¥­ ¥x ¡A ·~ °È ¤w ³v ¨B ´_ µd ¡C ºÞ ²z ¼h ¬Û «H «ù Äò ÂX ®i ¶° ¹Î ªº ³W ¼Ò ¡A ¨Ã ³z ¹L «« ª½ ©M ¤U ´å ¾ã ¦X ¥H ³Ð ³y §ó ¦h ¥Í ²£ »ù ­È ¡A ¨È ¬w ¾T ·~ ªº ·~ °È ±N ¦³ ©Ò §ï µ½ ¡C ¡v

¶° ¹Î ¨M ©w ¥[ §Ö ÂX ®i ­p ¹º ªº µo ®i ¨B ¥ï ¡A ±N ¾T «¬ §÷ ªº ²£ ¯à ¥Ñ ²{ ®É ªº 140,000 ¤½ ¾· ¡A ¼W ¥[ ¦Ü ¤G ¡³ ¡³ ¤­ ¦~ ©³ «e ªº 300,000 ¤½ ¾· ¡A ¥H ®· ®» ¹w ´Á ¥« ³õ ¹ï ¾T «¬ §÷ ªº »Ý ¨D ¼W ªø ¡C ¶° ¹Î ¦b »F ¼y ³] ¥ß ·s ¥Í ²£ °ò ¦a ¡u ¨È ¬w ¾T ·~ ¤u ·~ «° ¡v ¡A ¬O ¶° ¹Î ¥¼ ¨Ó ²£ ¯à ÂX ®i ¤Î ¾ã ¦X ¥Í ²£ ªº ¥D ­n ­p ¹º ¤§ ¤@ ¡C ¤u ·~ «° ªº ¾ã Åé ³] ­p ¤w Àò §å ­ã ¡A ¿³ «Ø ¤u µ{ ÀH §Y ®i ¶} ¡C »F ¼y ªº ·s ¼t ©Ð µ¤ ¤u ¤Î ¸Õ ²£ ¶¶ §Q «á ¡A ¶° ¹Î «K ·| ³v ¨B ±N ­ì ¨Ó ¦b ¼s ªF ¦ò ¤s ¤£ ¦P ¦ì ¸m ªº ¤­ ®a ¤u ¼t ¾ã ¦X ¨Ã ¾E ²¾ ¦Ü ¤u ·~ «° ¤º ¡C ¦¹ Á| ±N ¥i ¥[ ±j ¶° ¹Î ¦b ¦¨ ¥» ±± ¨î ¤Î Àç ¹B ®Ä ²v ¤W ªº ¯à ¤O ¡C ¤u ·~ «° ­p ¹º ¥ç ¥i ¾d ©T ¶° ¹Î §@ ¬° ¨È ¬w ³W ¼Ò ³Ì ¤j ©M ¬Õ §Q ¯à ¤O ³Ì ±j ¾T «¬ §÷ ¥Í ²£ °Ó ¤§ ¤@ ªº ¦a ¦ì ¡C

¤u ·~ «° ¤º ¨Ã ·| ¿³ «Ø ¤@ ®a ¥Í ²£ °ª ÀÉ ¾T ªO ±a ²£ «~ ªº ¤u ¼t ¡C ¦¹ ¶µ ¥Ø ¤§ ¦~ ²£ ¶q ¬° 40 ¸U ¤½ ¾· ¡A ¶° ¹Î ¦û ¨ä ¤¤ 60% Åv ¯q ¡C »F ¼y ¤u ·~ «° ¥þ ­± ¹B §@ «á ¡A ·í ¤¤ ±N ³] ¦³ ¾T «¬ §÷ ¥Í ²£ ³] ¬I ¡B ¾T ªO ±a ¼t ¡B ¤£ ª÷ ¨q ¿û ¥Í ²£ ½u ¡B ´ú ¸Õ ¤¤ ¤ß ¡A ¥H ¤Î ¨ä ¥L ¤U ´å °t ®M ³] ¬I ¡C ¾T «¬ §÷ ³] ¬I ÂX ®i ­p ¹º ªº Á` §ë ¸ê ÃB ¬° 10»õ ´ä ¤¸ ¡A ©Ò »Ý ¸ê ª÷ ³¡ ¥÷ ¨Ó ¦Û ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¤@ ¤ë °t °â 332,000,000 ªÑ ·s ªÑ ©Ò Äw ±o ªº 5.07 »õ ´ä ¤¸ ¡A ¾l ÃB «h ¨Ó ¦Û ¶° ¹Î ¤º ³¡ ¸ê ·½ ¡C

¶° ¹Î ªº ÂX ®i ÂÅ ¹Ï ¤¤ ¨ä ¥L ¶µ ¥Ø ÁÙ ¥] ¬A ³] ¥ß ¤@ ®a 2,000 ¤½ ¾· ²£ ¯à ªº ª÷ ÄÝ »s ¦¨ «~ ²` ¥[ ¤u ¼t ¡C ³] ¬I ¥i »s ³y ªº ²£ «~ ¥] ¬A ¼Ñ ¦¡ ¹w ®I ¥ó ¡B ¤£ ù× ¿û °ª ªÅ ¤u §@ ¥­ ¥x ¤Î ´× ¬[ ²£ «~ ¤Î ¨ä ¥L ¾T ª÷ ÄÝ ¥[ ¤u ²£ «~ ¡C ²` ¥[ ¤u ¼t ¹w ´Á ©ó ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¤Q ¤ë §ë ²£ ¡C

¬° ¤F ¥O ¾T «¬ §÷ ·~ °È ±o ¨ì í ©w ªº ­ì ®Æ ¨Ñ À³ ¡A ¶° ¹Î »P ªe «n ¬Ù ¤@ ®a ¥D ­n ¹q ¸Ñ ¾T ¼t ñ ­q ¤F ¬° ´Á ¤­ ¦~ ªº ­ì ®Æ ¨Ñ À³ ¨ó ij ¡C ®Ú ¾Ú ¨ó ij ¡A ¹q ¸Ñ ¾T ¼t ±N ¥Ñ ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¤Q ¤ë °_ ¦V ¶° ¹Î ¨C ¦~ ´£ ¨Ñ ³Ì ¦h 10 ¸U ¤½ ¾· ¾T ¤ô ¡A ¥H ¥Í ²£ ¾T ´Î ¡C ³z ¹L ¦¹ ¨ó ij ¡A ¶° ¹Î ¥i ¥H §ó §C ¦¨ ¥» ¨ú ±o ªø ´Á í ©w ªº ­ì ®Æ ¨Ñ À³ ¡A ¨C ¦~ ¹ê »Ú ¥i ´î ¬Ù ªº ¦¨ ¥» ¬ù ¹F 3,500 ¸U ´ä ¤¸ ¡C

³¯ ³Õ ¤h Á` µ² ¡G ¡u ÂX ®i ­p ¹º ¦³ §U ¶° ¹Î Ä~ Äò ¦¨ ¥\ µo ®i ¡A ¬° ¥¼ ¨Ó ªº ¼W ªø ª` ¤J ·s °Ê ¤O ¡C ºÞ ²z ¼h ¹w ´Á ¥¼ ¨Ó ¤T ¦~ ¡A ¤¤ °ê ©M ¥_ ¬ü ±N ¦³ Ãe ¤j »Ý ¨D ¡A ¥[ ¤W ¶° ¹Î ªº ÂX ®i ­p ¹º ¡A ±N ¦P ®É ±a ¨Ó §ó ¦h °Ó ¾÷ ©M ¬D ¾Ô ¡C ¾Ì ÂÇ ¶° ¹Î í ©T ªº °ò ¦ ©M ±j ¤j ªº ²£ ¯à ¡A ¨È ¬w ¾T ·~ ªº ®Ö ¤ß ·~ °È ±N ¥i «ù Äò ½´ «k µo ®i ¡A ¬° ªÑ ªF ³Ð ³y ªø »· »ù ­È ¡C ¡v

©ó ¤G ¡³ ¡³ ¤T ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¡A ¶° ¹Î Á` ¸ê ²£ ­È ¤Î ²b ¸ê ²£ ­È ¤À §O ¬° 50.24 »õ ´ä ¤¸ ¤Î 1.916 »õ ´ä ¤¸ ¡C ªÑ ªF ¸ê ¥» ¼W ¥[ 6% ¦Ü 21.24 »õ ´ä ¤¸ ¡C ²{ ª÷ »P »È ¦æ ¦s ´Ú ¬° 24.95 »õ ´ä ¤¸ ¡C

°] °È ºK ­n
ºI ¦Ü ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¤» ­Ó ¤ë
¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~
¤d ´ä ¤¸ ¤d ´ä ¤¸
¡] ¥¼ ¸g ¼f ®Ö ¡^ ¡] ¥¼ ¸g ¼f ®Ö ¡^
Àç ·~ ÃB 1,448,564 1,106,728
¤ò §Q 272,009 294,933
Àç ¹B ·¸ §Q 213,520 292,008
«D ¸g ±` ¦¬ ¯q µL 52,400
ªÑ ªF À³ ¦û ·¸ §Q 83,470 177,781
¨C ªÑ ¬Õ §Q
- °ò ¥» 3.16 ¥P 7.43 ¥P
- Åu Á¡ 3.04 ¥P 7.11 ´ä ¥P
¨C ªÑ ¤¤ ´Á ªÑ ®§ 1.2 ¥P 1.5 ¥P
¨C ªÑ ¯S §O ªÑ ®§ µL 1.0 ¥P

¦³ Ãö ¨È ¬w ¾T ·~
¨È ¬w ¾T ·~ ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ­» ´ä ¥æ ©ö ©Ò ¡G 930 ¡^ ¾Ö ¦³ ¨È ¬w ¨ä ¤¤ ³W ¼Ò ³Ì ¤j ¤Î ³Ì ¥ý ¶i ¾T §÷ ¥[ ¤u ³] ¬I ¡A ¦b ¤¤ °ê ¼s ªF ¬Ù «n ®ü °Ï ¦@ ¾Ö ¦³ ¤­ ®a ¾T «¬ §÷ ¤u ¼t ¡A ¦~ ²£ ¯à ¦X ¦@ ¹F 140,000 ¤½ ¾· ¡A ¨Ã °t ³Æ ¥@ ¬É ¯Å ³] ¬I ¡A ¯à ¬° «È ¤á ´£ ¨Ñ ¤@ ¯¸ ¦¡ ªº ªA °È ¤è ®× ¡C ¶° ¹Î ¤Þ ¤J ¬ü °ê ²Ä ¤G ¤j ¾T «¬ §÷ °Ó ÆN ³£ ¬° ªÑ ªF ¹Ù ¦ñ ¡A ¶i ¤@ ¨B ©Ý ®i °ê »Ú ¾P °â ©M ²£ «~ ²Õ ¦X ¡C ¶° ¹Î ³s Äò ²Ä ¤G ¦~ Àò ºÖ ¥¬ ´µ ¡] Àô ²y ª© ¡^ ¿ï ¬° ¡u ¥þ ²y ¤G ¦Ê ®a ³Ì ¨Î ¥ø ·~ ¡] Àç ·~ ÃB ¤Ö ©ó ¤Q »õ ¬ü ¤¸ ¡^ ¡v ¤§ ¤@ ¡C

µo ½Z ¡G
¨È ¬w ¾T ·~ ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q

¥N ¦æ ¡G
¹m ³° ¤½ Ãö ¦³ ­­ ¤½ ¥q
§õ ÀR ©y ¡þ ¦ó º~ ®p ¡þ ¾G ±Ó ´@
¹q ¸Ü ¡G (852) 2511 8388
¶Ç ¯u ¡G (852) 2511 8238
¹q ¶l ¡G enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
ºô §} ¡G http://www.t6pr.com


2004 © ¹m³°¤½Ãö¦³­­¤½¥q. All Rights Reserved.