t6pr.com - 中國油氣控股有限公司 (702)

中國油氣控股有限公司
三交煤層氣項目納入「十二五」規劃將加快建設

香港，二零一二年一月三日─中華人民共和國國家發展和改革委員會（「發改委」）於二零一一年十二月三十一日正式公佈《煤層氣（煤礦瓦斯）開發利用「十二五」規劃》文件（「規劃」）。根據規劃，國家將重點建設沁水盆地和鄂爾多斯盆地東緣兩個煤層氣產業化基地。到二零一五年，鄂爾多斯盆地東緣煤層氣年產量將達到50億立方米。中國油氣控股有限公司（「中國油氣控股」，香港交易所：702）旗下奧里安能源國際有限公司經營的山西省三交煤層氣區塊，獲規劃列為鄂爾多斯盆地東緣重點發展的項目之一。

中國油氣控股行政總裁景哈利先生表示：「根據規劃，國家在「十二五」期間，將通過加大煤層氣勘探投入，加強對外合作管理，鼓勵境外投資者和民營資本參與投資，繼續落實稅費優惠以及研究提高煤層氣利用補貼等方式，加速推動煤層氣產業的發展。隨著規劃文件正式發佈，三交區塊項目正式納入國家規劃，料將獲得中央和地方政府更加有力的支持，開發、建設和運營的外部環境進一步改善，盈利能力亦提升。」

中國油氣控股於上月底獲得國家開發銀行10億元人民幣融資支持。集團位於鄂爾多斯盆地東緣的三交煤層氣項目，自二零一一年八月開始以壓縮煤層氣的方式對外試銷售，此項目正從勘探期轉入商業量產，項目的總體開發方案即將遞交國家發改委審批，與之配套的煤層氣專用運輸管線與液化煤層氣項目亦正在建設中。

據能源局煤炭司副司長魏鵬遠於規劃發佈實施新聞發佈會上表示，「十二五」期間，中國將加快轉變煤層氣產業發展方式，鼓勵市場引導，並以政策扶持。相關部門正在協商，將煤層氣開採補貼從目前的每立方米0.3元人民幣，增加至到每立方米0.4-0.5元人民幣。此外，國家每年將劃撥30億元用於煤層氣治理，企業進口煤層氣設備亦可享有稅務免減優惠。

景氏繼稱：「發改委的規劃文件正式公佈，對整個煤層氣行業的發展具有重要的指導意義和推動作用，並且確認以境外及民營的資本及管理，加快煤層氣開發，乃當前的國策。文件出台不但有助加快政府部門對三交項目的各項審批，配套項目的建設速度亦會加快。管理層有信心可於本年第一季度取得發改委三交項目總體開發方案的初步批覆，並於年內第三季度開始，以煤層氣專用管道及液化煤層氣廠，對外大規模銷售煤層氣。」

有關中國油氣控股
中國油氣控股有限公司（香港交易所：702）為一家專注石油、煤層氣及其他傳統天然氣的能源公司。公司致力建立油氣資產及業務，目標乃發展為大中華區內主要獨立油氣營運商之一。集團目前在陝西經營石油開發業務，並在中國鄂爾多斯盆地三交區塊經營一個煤層氣項目。

發稿：
中國油氣控股有限公司

代行：
雋陸公關有限公司
李靜宜／何漢峰
電話：(852) 2511 8388
傳真：(852) 2511 8238
電郵：enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
網址：http://www.t6pr.com