首頁 > 新聞發佈 > 中國油氣 > English

中國油氣控股有限公司
二零一一年六月止中期業績錄得改善

香港，二零一一年八月二十一日─石油及天然氣公司中國油氣控股有限公司（「中國油氣控股」，香港交易所：702）公佈，截至二零一一年六月三十日止六個月內，集團之營業額為15,800,000港元（2010年中期：9,800,000港元），按年增加約61%，營業額主要來自於陝西省的幾個油田區塊：柳洛峪、閰家灣及金庄。期內經營虧損為15,600,000港元（2010年中期：虧損33,100,000港元），集團不派發中期股息。

預期對陝西之油田作進一步開發及三交之煤層氣田投入生產後，業績屆時將會有明顯改善。

集團透過全資附屬公司奧瑞安能源國際有限公司（「奧瑞安」），擁有三交項目生產分成合同（「PSC」）的70%權益。截至二零一一年六月底，奧瑞安已在三交地區完成多分支水平井及叢式井共33口，已具備年產煤層氣1.95億立方米的生產能力。

鑑於煤層氣勘探及試產工作進展順利，集團於二零一一年五月，與項目中方夥伴中石油煤層氣有限責任公司（「中石油煤層氣」）在PSC的基礎上簽訂一份銷售合作協議，以開展煤層氣的銷售。據此，集團於二零一一年六月與一家山西省企業簽訂購銷協議，將煤層氣以壓縮天然氣方式售予對方，同時已於二零一一年八月十二日起正式實現對外銷售，每日銷量為約1.5萬立方米，平均售價為每立方米人民幣1.51元。售出之煤層氣價格參照山西省發改委核准的當地價格，再按市場情況及國家政策予以調整。

集團與中石油煤層氣正為壓縮天然氣母站進行擴展工作，預計於二零一一年第四季完工，屆時整個壓縮天然氣母站每日可處理的天然氣量可達15萬立方米。預期至年底，銷售規模可達每日10萬立方米。

中國油氣控股行政總裁景哈利指出：「預期年銷量在二零一五年或以前可達至高峰期水平的10億立方米，按已通過國家儲委專家評審，三交煤層氣項目的儲量達435億立方米計，足夠未來20年開採。」

集團除了以壓縮天然氣出售天然氣，亦積極配合三交地區的管道建設，計劃在未來以管通方式付運天然氣產品。一條由山西地方企業出資興建的天然氣管道，建設工程已於二零一一年四月動工，預計於二零一二年竣工。管道位於山西呂梁市臨縣與離石之間，為「臨縣－柳林－臨汾」天然氣管道項目之第一期工程，全長130公里，年輸送量將達11億立方米。該管道由三交區塊東部通過，距離三交區塊約20公里。集團預期，山西地方的管道建設工程可配合煤層氣項目產量提升的步伐，項目的收益和盈利能力將可進一步改善。

位於陝西省鄂爾多斯盆地的柳洛峪、閰家灣及金庄油田於期內之開採活動亦進展順利。柳洛峪及閻家灣油田於首半年的原油產量約為3,300噸。集團於金庄油田的承包經營權亦已延長一年，同時正為可能收購進行洽商。金庄油田位處陜西省鄂爾多斯盆地，於回顧期內產出原油約2,000噸。

去年下半年，上述位於陝西省的油田均發現天然氣，管理層對陝西省鄂爾多斯盆地油田區塊能發現具工業價值天然氣的可能性保持審慎樂觀。

景氏補充：「煤層氣作為新興和國家重點支持的能源產業，已逐漸獲得國內外的投資者重視。集團繼在上年度獲多家知名投資基金入股後，於二零一一年六月獲Richard Chandler Corporation 旗下的 Mandolin Fund Pte Limited 購入公司股份，成為公司主要股東，持有公司已發行股份總數約14%。集團深信，憑先進的鑽探技術和團隊的資深管理經驗，可在未來為股東帶來更佳的投資回報。」

有關中國油氣控股
中國油氣控股有限公司（香港交易所：702）為一家專注石油、煤層氣及其他傳統天然氣的能源公司。公司致力建立油氣資產及業務，目標乃發展為大中華區內主要獨立油氣營運商之一。集團目前在陝西經營石油開發業務，並在中國鄂爾多斯盆地三交區塊經營一個煤層氣項目。

發稿：
中國油氣控股有限公司

代行：
雋陸公關有限公司
李靜宜／何漢峰
電話：(852) 2511 8388
傳真：(852) 2511 8238
電郵：enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
網址：http://www.t6pr.com