t6pr.com - 中國油氣控股有限公司 (702)

中國油氣控股有限公司
三交煤層氣項目實現對外銷售

香港，二零一一年八月十五日－石油及天然氣公司中國油氣控股有限公司（「中國油氣控股」，香港交易所：702）欣然宣佈，集團位於山西及陝西的三交煤層氣氣田已於二零一一年八月十二日起正式實現對外銷售。

中國油氣控股行政總裁景哈利表示：「集團中方合作夥伴中石油位於三交氣田日處理能力30,000立方米的壓縮煤層氣母站現已正式投產，三交項目已開始通過壓縮煤層氣的方式對外銷售煤層氣，現時每日對外銷售煤層氣約15,000立方米，在銷售初期，平均銷售單價?為每立方米1.35元。該壓縮站的日煤層氣處理能力到二零一一年十月將擴容至150,000立方米。屆時集團的煤層氣日銷量將會大幅上升，預計至今年年底將達到每日100,000立方米的銷售規模。隨著產能規模的不斷擴大和配套的液化天然氣廠投產以及相鄰煤層氣輸氣管道逐步貫通，預計三交項目明年將可實現通過液化天然氣和管道等多種方式銷售煤層氣，屆時煤層氣的日銷售規模將遠高於目前水準。」

景氏續稱：「三交項目實現對外銷售，是三交項目發展的一個重要里程碑，這標誌著該項目已進入商業化開發階段，並將為集團帶來穩步提升的現金流。集團管理層有信心在未來三年將三交項目建成年產煤層氣10億立方米或更大規模的大型煤層氣田。」

截至二零一一年六月，集團旗下的奧瑞安已在三交地區完成多分支水準井29口和叢式井4口，已具備年產煤層氣1.95億立方米的生產能力。

有關中國油氣控股
中國油氣控股有限公司（香港交易所：702）為一家專注石油、煤層氣及其他傳統天然氣的能源公司。公司致力建立油氣資產及業務，目標乃發展為大中華區內主要獨立油氣營運商之一。集團目前在陝西經營石油開發業務，並在中國鄂爾多斯盆地三交區塊經營一個煤層氣項目。

發稿：
中國油氣控股有限公司

代行：
雋陸公關有限公司
李靜宜／何漢峰
電話：(852) 2511 8388
傳真：(852) 2511 8238
電郵：enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
網址：http://www.t6pr.com