t6pr.com - 中國油氣控股有限公司 (702)

中國油氣控股有限公司
山西三交煤層氣項目簽訂購銷協議氣田進入商業營運

香港，二零一一年六月二十六日─石油及天然氣公司中國油氣控股有限公司（「中國油氣控股」，香港交易所：702）公佈，集團與一家位於山西省從事煤層氣業務的企業（「買方」）簽訂購銷協議（「購銷協議」），集團在山西三交區塊開採所得之煤層氣將以壓縮天然氣方式售予買方，標誌集團投資的煤層氣項目隨即進入商業營運階段。

此一購銷協議，為集團旗下從事煤層氣開採業務的奧瑞安能源國際有限公司（「奧瑞安」），繼上月與項目之中方夥伴中石油煤層氣有限責任公司（「中石油煤層氣」）簽訂銷售合作協議後，聯同中石油煤層氣與產品買家簽訂的首份具法律約束力的框架協議。售予買方之煤層氣價格將參照山西省發改委核准的當地價格，再按市場情況及國家政策予以調整。

中國油氣控股行政總裁景哈利表示：「購銷協議落實了山西煤層氣項目的銷售訂價及具體營運安排，標誌項目由勘探階段，成功進展至試產及試銷運作，預期商業量產營運將於本年度第三季可正式啟動，屆時將可為集團帶來更顯著的經營收益。」

景氏續稱：「是次銷售將以壓縮天然氣方式以卡車交收，隨著項目進入商業生產模式，開發度與產能將逐步提升，最終將可實現以液化天然氣及利用管道方式銷售煤層氣產品。集團已就此發展方向積極進行籌備工作，目前正與潛在客戶磋商。管理層對山西三交區塊煤層氣項目的發展前景樂觀，預計項目的收入和盈利能力將隨著其生產規模逐步提升。」

有關中國油氣控股
中國油氣控股有限公司（香港交易所：702）為一家專注石油、煤層氣及其他傳統天然氣的能源公司。公司致力建立油氣資產及業務，目標乃發展為大中華區內主要獨立油氣營運商之一。集團目前在陝西經營石油開發業務，並在中國鄂爾多斯盆地三交區塊經營一個煤層氣項目。

發稿：
中國油氣控股有限公司

代行：
雋陸公關有限公司
李靜宜／何漢峰
電話：(852) 2511 8388
傳真：(852) 2511 8238
電郵：enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
網址：http://www.t6pr.com