首頁 > 新聞發佈 > 中國油氣 > English

中國油氣控股有限公司
專注中國石油及煤層氣開採
二零一零年營業額取得增長

香港，二零一一年三月二十七日─石油及天然氣公司中國油氣控股有限公司（「中國油氣控股」，香港交易所：702）公佈，公司截至二零一零年十二月三十一日止年度內之營業額達2,920萬港元（二零零九年：1,520萬港元），較上年度增加92.8%。營業額增長主要來自陝西省油氣區塊的貢獻，此等區塊已進入第二期開採階段，儘管生產規模仍未達至最佳水平，生產力已逐步改善。

此外，集團於二零一零年十一月中完成收購之三交區塊煤層氣田已完成勘探階段，氣田將於二零一一年中開始全面投產，預計可進一步為集團帶來貢獻。

中國油氣控股行政總裁景哈利表示：「集團專注在鄂爾多斯盆地擴展油氣業務。除了傳統的石油開採，集團亦積極開發淺層天然氣及煤層氣等非常規天然氣。」

鑑於集團逐步將業務重心專注於中國鄂爾多斯盆地，並計劃積極投入發展新的煤層氣業務，因此集團於二零一零年十二月以1.5億港元出售在美國的油田資產，因而錄得7,270萬之收益。

股東應佔溢利為4,600,000港元（二零零九年：虧損18,900,000港元），而經營溢利為12,300,000港元（二零零九年：虧損25,600,000港元）。

集團目前透過奧瑞安能源國際有限公司（「奧瑞安」），在山西及陝西之間的鄂爾多斯盆地三交區塊從事煤層氣勘探、開採及生產。奧瑞安根據一項與中國夥伴中國石油天然氣股份有限公司（「中石油」，香港交易所：857）簽訂的生產分成合約（「PSC」），享有煤層氣項目的70%權益。按合資格人士報告，三交區塊之總探明儲量(2P)為3566億立方英呎。

三交區塊儲量已通過國家儲委專家組評審，按中國標準，煤層氣證實儲量達435億立方米。據此，公司正在編製並申報三交專案總體開發方案，預計年內將獲國家發改委批覆。

截至二零一零年十二月，奧瑞安已在三交地區完成多分支水平井17口，已具備年產煤層氣1.3億立方米的生產能力，中國夥伴中石油已建成每日壓縮量達三萬立方米的壓縮天然氣母站，並已投產。項目已經準備對外試銷售煤層氣。集團預期煤層氣生產可在二零一一年度第二季開始正式進入生產階段，為本集團帶來收入貢獻。

集團於中國的兩幅油田分別位於陜西省鄂爾多斯盆地的柳洛峪及閻家灣，年度內原油產量約為6,810噸。除現有油井外，鑑於此等區塊的地質構造及周邊同樣位於鄂爾多斯盆地的天然氣區塊，為了提高油田效益，技術隊伍在回顧年度內積極在此區塊石油資源內進行第二階段開採，同時亦進行天然氣勘探工作，並成功於二零一零年十月於柳洛峪油田發現淺層高產天然氣。經初步測試，每日單井無阻流量在10,000立方米以上。按保守配產方法，預計最低單井日產可達3,000立方米以上。

此外，集團於二零一零年五月通過營運合同的方式取得金庄油田的十五個月運營權。在營運期內，集團擁有金庄油田油氣產品營業額95%分成權。去年九至十二月份原油產量約為1,680噸。

集團並在地下約3,200米至2,800米之地層中發現了具有工業價值的深層天然氣。經初步測試，每日單井天然氣無阻流量超過50,000立方米，預計未來穩產每日可達20,000立方米以上。自試產以來，已採出約230萬立方米天然氣，其自二零一零年十一月起將試行將天然氣銷售。集團預期金庄油田深層天然氣的發現將可在未來帶來可觀的額外收入。

集團在柳洛峪油田發現的淺層天然氣，將會成為新的利潤增長點。集團計劃在未來兩年會進一步投資在柳洛峪油田開發淺層天然氣氣井，並建設相應的地面輸配設施，集團並已於二零一一年初對金庄油田的深層天然氣進行勘探開發。自二零一零年底當地的天然氣已開始試銷售，深層天然氣的銷售將有助改善營運收益。集團將繼續整合陝西區域的油氣開採業務，優化鄂爾多斯盆地內油氣資產的管理和技術資源，提升整體的協同效益和生產效率。

景氏續稱：「隨著完成收購奧瑞安，本集團的煤層氣業務的貢獻在二零一一年度將逐步反映。三交區塊是中國最好的煤層氣區塊之一，管理層有信心今年上半年正式投產，並在未來三年將三交項目建成年產煤層氣不少於10億立方米的大型煤層氣氣田。」

山西省政府已在三交及周邊地區規劃了三條煤層氣輸氣管道和一個液化天然氣廠，並已於二零一一年初陸續建成投產。三交區塊產出的煤層氣將主要通過這些新建設施輸送到山西省工業用氣集中的中西部。集團相信，三交煤層氣項目將會是集團未來增長動力的重點，可為股東帶來可觀的長遠投資回報。

有關中國油氣控股
中國油氣控股有限公司（香港交易所：702）為一家專注石油、煤層氣及其他傳統天然氣的能源公司。公司致力建立油氣資產及業務，目標乃發展為大中華區內主要獨立油氣營運商之一。集團目前在陝西經營石油開發業務，並在中國鄂爾多斯盆地三交區塊經營一個煤層氣項目。

發稿：
中國油氣控股有限公司

代行：
雋陸公關有限公司
李靜宜／何漢峰
電話：(852) 2511 8388
傳真：(852) 2511 8238
電郵：enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
網址：http://www.t6pr.com