t6pr.com - 中國油氣控股有限公司 (702)

中國油氣控股有限公司
三交煤層氣項目獲多項審批
年內投產，三年建成大型氣田

香港，二零一一年一月二十六日─石油及天然氣公司中國油氣控股有限公司（「中國油氣控股」，香港交易所：702）公佈，公司位於鄂爾多斯盆地三交區塊之探礦權證已獲國土資源部批准延期，產品分成合同（PSC）勘探期已率先獲商務部批准延期，煤層氣探明儲量通過國家儲委專家組評審達435億立方米。公司預計，三交PSC總體開發方案年內將獲國家發改委批覆。

中國油氣控股行政總裁景哈利表示：「三交區塊是中國最好的煤層氣區塊之一，集團管理層有信心今年投產，並在未來三年將三交項目建成年產煤層氣10億立方米的大型煤層氣氣田。截至二零一零年十二月，集團旗下的奧瑞安已在三交地區完成多分支水準井24口，已具備年產煤層氣1.3億立方米的生產能力，集團中方合作夥伴中石油已建成每日壓縮量達三萬立方米的壓縮天然氣母站，並已投產。三交項目目前已經準備對外試銷售煤層氣。」

中國油氣控股於二零一零年十一月十五日通過收購奧瑞安能源國際有限公司（「奧瑞安」）100%股權，成功獲得了山西三交煤層氣區塊70%的產品分成權。該收購完成後，在公司及中石油的共同努力之下，中國商務部已於二零一零年十二月以商資批【2010】1193號文批准《中華人民共和國山西省三交地區煤層氣資源開採對外合作產品分成合同》勘探期延期申請，同意三交PSC的勘探期延長至二零一二年六月三十日。此外，相關政府部門已在二零一零年十二月向奧瑞安發出新的營業執照，有效期同樣延長至二零一二年六月三十日。中國國土資源部此前亦批准將三交區塊的探礦權證之有效期延長至二零一二年七月八日。成功取得以上批准檔令三交PSC申請總體開發方案具備了法律條件。更為重要的是，作為申報總體開發方案的關鍵內容，三交區塊儲量已通過國家儲委專家組評審，煤層氣探明儲量達435億立方米。據此，公司正在編製並申報三交專案總體開發方案，預計年內將獲國家發改委批覆。

景氏續稱：「山西省政府已經在三交及周邊地區規劃了三條煤層氣輸氣管道和一個LNG廠，並將在今年和明年陸續建成投產，三交區塊未來生產的煤層氣將主要通過這些設施輸送到山西省工業用氣集中的中西部。三交專案未來將為集團帶來穩定的現金流，並為股東創造巨大的價值。」

有關中國油氣控股
中國油氣控股有限公司（香港交易所：702）為一家專注石油及天然氣的能源公司。公司致力建立油氣資產及業務，目標乃發展為大中華區內主要獨立油氣營運商之一。集團目前在中國及美國經營石油開發業務。

發稿：
中國油氣控股有限公司

代行：
雋陸公關有限公司
李靜宜／何漢峰
電話：(852) 2511 8388
傳真：(852) 2511 8238
電郵：enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
網址：http://www.t6pr.com