首頁 > 新聞發佈 > 創新能源 > English

創新能源控股有限公司
中國陝西旬邑油田技術報告確認儲量
美國猶他州草徑首五口井重修工程展開

香港，二零零七年八月二十九日─石油及天然氣公司創新能源控股有限公司（香港交易所：702）今天公佈一份有關中國陝西旬邑油田開採儲量的技術報告。

集團於二零零七年八月三日與寧夏長慶雙龍實業有限責任公司（「長慶雙龍」）就陝西省旬邑之油田，簽訂一項具法律約束力合作協議。集團與長慶雙龍分別佔面積約560平方公里之油田項目95%及5%之利潤。

集團將擁有專利，以支付長慶雙龍每個油井12萬元人民幣協作費，在油田範圍內勘探及發展不少於1,000個油井。有關之開井工程需於三年內完成，集團擁有每口油井開井後25年之開採權。

集團最近委託國際能源技術及探測服務公司哈里伯頓（Halliburton，紐約交易所：HAL），就旬邑油田三個位於鄂爾多斯盤地之指定地塊進行儲量探測。哈里伯頓之研究提供了儲量資料，為油氣生產之前景及油田之經濟價值作出評估。

創新能源地質分析師侯秀川先生指出，哈里伯頓的報告顯示以上地塊之總原油儲量為7,162萬立方米或6,086萬噸（密度為0.85克／立方厘米），具開採價值之石油儲量為1,562萬立方米或1,327萬噸。天然氣之總儲量為969.3億立方米或9,693萬噸，具開採價值之天然氣儲量為5.68億立方米或5,685萬噸。

創新能源執行董事江少甜先生表示：「旬邑油田技術報告顯示之預計儲量較預期為高，預計開採工程於二零零八年一月展開。旬邑項目為集團在中國的油氣投資開展了第一步。」

報告並預計原油開採之前期勘探費用為1.3億元人民幣，並需為天然氣之勘探額外再投入2.34億元人民幣。以勘探期為十年至十五年計，每年的投資額約為2,424萬元人民幣至3,636萬元人民幣。

有關美國猶他州草徑（Grassy Trail）油氣田項目，已為十口油井進行檢查，其中五口確認為可進行重修，如重修後之生產效果理想，將會為另外三口油井進行重修。

首五口油井重修工程已於八月中完成，現時產油量已增至每日160桶。此外，在十月初將進行兩個水平鑽井工程，水平鑽井工程完成後，草徑之生產將達每日360桶。鑑於布蘭特原油價格近月來升至新高，集團將額外增加草徑油田的資本性開支，以提升產量。

五口選定之油井（11-13、11-33、11-41、11-42及12-13地塊），每口井至二零零六年已產出原油307,638桶，約為草徑生產管道總限量的58%。所有舊油井已進行聲學探測，其中五口選定之油井顯示流質水平良好，反映儲量高及預期流質高。

江氏續稱：「管理層亦非常高興，美國州政府當局正進行審批，將草徑之污水處理回注井商業化。當地一家油公司North Star現時為污水處理回注井之使用者。集團相信，此一分支業務可額外帶來每年36.5萬美元收入。污水處理回注井商業化後，區內最少有五家公司為目標客戶。集團亦就草徑所排放的二氧化碳循環再用，進行了初步洽商，若然成事，不但有利環境保護，亦可從此業務取得額外收入。」

草徑油田覆蓋之面積合共6,268英畝，自其於1962年被發現後已出產約60萬桶金黃色低硫輕質原油。迄今為止，Grassy Trails合共已鑽出31個油井，並藉此劃定儲油層範圍。預計油田的原油總儲量約為100萬桶，當中約有15.7萬桶為已探明但未開發之儲量，另有78.3萬桶為概算儲量。

有關創新能源
創新能源控股有限公司（香港交易所：702）為一家專注石油及天然氣開採及經營的能源公司。公司在美國投資及經營油氣田業務，並在中國洽商有關項目投資。公司並從事原油運輸及天然氣管道等下游業務。

發稿：
創新能源控股有限公司

代行：
雋陸公關有限公司
李靜宜／何漢峰
電話：(852) 2511 8388
傳真：(852) 2511 8238
電郵：enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
網址：http://www.t6pr.com