t6 首 頁 > 新 聞 發 佈 > 天 地 數 碼 > English

TVH
天地數碼公佈二零零四年全年業績
機頂盒銷量飆升七倍   零五首季增長續強勁

香港,二零零五年四月十七日 ﹣ 天地數碼(控股)有限公司(「天地數碼」,香港交易所股份代號:500)公佈,由於更多地區已開始具體實施中國廣電總局(中國國家廣播電影電視總局)所頒佈的國家有線電視系統數碼化計劃,集團截至二零零四年十二月三十一日止年度的機頂盒銷售收入攀升318%至1.12億港元。機頂盒銷售增加,令天地數碼的淨虧損由二零零三年的1.4億港元大幅收窄至二零零四年的5,900萬港元。期間集團的營業額1.69億港元,升幅達131%。公司不建議派發年度股息。

現時天地數碼在數碼機頂盒市場擁有領導地位。天地數碼為中國數碼電視廣播事業先驅,專注為行業提供創新方案,且在青島率先將模擬廣播平移至數碼廣播的工程建立起示範作用,鞏固了集團在市場的領導地位。天地數碼的機頂盒銷售在二零零四年大幅飆升,年內銷售數目達242,198部,較前年增加接近七倍。天地數碼在青島的銷售表現尤其特出,期間售出153,345部機頂盒。

首季需求依然強勁,為去年同期之7.5倍
天地數碼機頂盒銷售在第一季的表現,反映集團的業績持續改善。於二零零五年第一季,天地數碼生產或授權外判生產之機頂盒已為170,016家新用戶採用,為二零零四年同期的7.5倍。鑑於數碼化的前景有所改善,集團預期市場的競爭將會加劇,屆時將會對邊際毛利構成壓力,但管理層相信,銷售量增加足可抵銷甚或超越邊際利潤下降的影響。

天地數碼在青島進行的數碼化工程已證明大規模數碼平移模式的可行性
天地數碼在青島成功推行將模擬廣播平移至數碼模式,實證了青島模式可行,為加快中國電視廣播數碼化步伐注入實質動力。至目前為止,天地數碼已在青島銷售了220,000部數碼機頂盒,當中包括二零零五年的銷售。青島市的目標,是在二零零五年底達至600,000個數碼電視用戶。在青島模式下,有線電視網絡商出資購買機頂盒,免費供應予用戶使用,而用戶只需多付一點服務月費,即可改用數碼廣播服務,模擬服務亦隨即停止。

據中國廣電總局表示,轉用數碼廣播已成為電台電視台行業當前首要工作。鑑於電訊營運商正嘗試通過推出互聯網電視(IPTV)服務,與有線電視網絡競爭,廣電總局意識到必須盡可能加快數碼化的步伐,並已訂出二零一五年作為全面停止模擬廣播的期限。另一個更逼切的期限,是廣電總局希望在二零零八年北京舉辦奧運會時,有相當部份的人口可接收數碼廣播。天地數碼總裁呂品表示:「管理層預期在以上的逼切壓力下,有線電視網絡商將會加大力度,推廣數碼電視的實施。」

由於多個地區均在觀察青島實施數碼廣播的成效,數碼機頂盒在全國的應用較廣電總局於二零零四年所原訂的目標為低。天地數碼認為二零零四年是行業的一個轉捩點,全國共推出了600,000萬部機頂盒。廣電總局銳意在二零一五年全面停止現時服務一億人民的模擬廣播,可見過程中有龐大的增長空間。目前青島模式已被證實可行,更多地區會在二零零五年參考青島模式推行數碼廣播。廣電總局於二零零五年三月表示,中國將鼓勵實施省級的大型數碼廣播。以北京為例,電視模擬傳輸將於二零零七年底停止,北京地區將可以數碼方式廣播二零零八年奧運賽事。北京的目標,是在二零零五年將500,000戶平移至數碼廣播。

融資問題一直是普及機頂盒應用的主要障礙之一,但中國發展銀行已承諾提供200億元人民幣貸款予電視營運商。此外,國家發展和改革委員會承諾在今年投資1.2億元人民幣,以資助網絡營運商。廣電總局亦已向二三線城市的數碼網絡營運商提供銷售稅減免,以鼓勵政策的推行。 天地數碼與摩托羅拉繼續加強彼此的合作,致力成為中國數碼設備及服務的主要供應商。摩托羅拉在首兩輪投資合共投入1,500萬美元,現時已持有天地數碼已發行股份20%。二零零五年三月,天地數碼與摩托羅拉聯手推出專為中國市場而設的新型數碼機頂盒Motorola Digital Video 800 (MDV800)。MDV800提供多項應用功能,包括節目指南及進階中間件用以支援在線遊戲、視頻點播、接駁互聯網及當地天氣服務。摩托羅拉會透過與天地數碼合作,將MDV800推廣至全中國的電視網絡營運商。

有關天地數碼
天地數碼(控股)有限公司是一家國內最大的數碼廣播系統集成及終端產品供應商,在香港、深圳、上海及蘇州設有研發基地及售後服務中心。集團的數碼電視解決方案已在全國26個省、市的40多個系統安裝運用,各項專利軟硬件產品也得到廣泛應用。近年集團更積極開發以數碼電視網絡為基礎的增值方案,為網絡內的用戶提供電視政務、電視商務、在線遊戲、電視短訊等互動服務,部份服務已展開了商業經營。

根據中國廣播科學研究院二零零二年的《有線數字電視機頂盒技術經濟分析研究報告》,天地數碼的「柏視通」機頂盒為各地運營商選用率最高的終端產品品牌;產品於二零零四年在首屆《數字電視公眾評選》中榮獲「最佳機項盒」,並於首屆《中國市場產品質量滿意度調查》中榮獲機項盒市場的「品質信譽第一品牌」。二零零五年,天地數碼獲廣電總局選為「中國廣電十大品牌企業」。天地數碼以香港為基地,自一九八二年起從事科技業務,一九八九年在香港交易所上市。

財務摘要
截至十二月三十一日止年度
二零零四年 二零零三年
千港元 千港元
營業額 169,236 73,252
毛利 49,036 19,711
股東應佔淨虧損 (59,734) (140,065)
每股虧損–基本 (0.12 港元) (0.35 港元)

如有查詢,可聯絡:
天地數碼(控股)有限公司
趙麗娟Susanna Chiu
電話:(852) 2585 7310/傳真:(852) 2511 5522
電郵:susannachiu@dvnholdings.com
網址:http://www.dvnholdings.com

雋陸公關有限公司
李靜宜/何漢峰
傳真:(852) 2511 8238
電郵:enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
網址:http://www.t6pr.com


2005 © 雋陸公關有限公司. All Rights Reserved.