中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 同 時 宣 佈 委 任 富 通 之 亞 洲 區 行 政 總 裁 秦 達 明 先 生 (Mr. Damis J. Ziengs) 為 非 執 行 董 事 。 秦 先 生 負 責 富 通 集 團 之 亞 洲 區 銀 行 及 保 險 業 務 ， 其 在 國 際 銀 行 方 面 擁 有 逾 30 年 經 驗 。

中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 董 事 總 經 理 暨 行 政 總 裁 朱 琦 先 生 表 示 ： 「 我 們 歡 迎 華 比 銀 行 加 入 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 集 團 ， 並 很 高 興 秦 先 生 加 盟 本 行 董 事 會 。 買 賣 協 議 的 完 成 ， 標 誌 著 整 個 集 團 的 業 務 發 展 進 入 了 新 的 階 段 ， 並 將 全 面 拓 展 零 售 及 商 業 銀 行 服 務 ， 令 我 們 更 積 極 協 助 香 港 推 動 中 港 經 濟 融 合 ， 進 一 步 鞏 固 其 國 際 金 融 中 心 的 地 位 。 」

根 據 於 2003 年 12 月 31 日 簽 訂 之 買 賣 協 議 ， 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 收 購 了 華 比 富 通 （ 已 易 名 為 華 比 銀 行 ） 的 零 售 及 商 業 銀 行 業 務 ， 估 計 收 購 價 為 21.57 億 港 元 。 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 已 支 付 現 金 14.509 億 港 元 ， 並 向 富 通 集 團 配 發 相 等 於 本 公 司 經 擴 大 股 本 9% 之 新 股 。

這 項 交 易 令 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 成 為 全 港 上 市 銀 行 中 之 第 六 大 銀 行 （ 以 總 資 產 值 計 算 ） ， 擁 有 更 具 規 模 、 更 完 善 的 商 業 及 零 售 銀 行 業 務 。

朱 先 生 續 稱 ： 「 憑 藉 華 比 銀 行 在 零 售 及 商 業 銀 行 方 面 的 卓 越 經 驗 及 技 術 ， 集 團 可 緊 握 商 機 ， 積 極 開 拓 在 中 國 大 陸 、 香 港 及 歐 洲 跨 境 市 場 的 優 勢 。 我 們 深 信 ， 今 次 的 併 購 及 所 帶 動 的 整 體 增 長 力 將 會 為 股 東 帶 來 更 高 的 回 報 。 」

華 比 銀 行 新 任 行 政 總 裁 余 宏 先 生 指 出 ： 「 我 們 在 併 購 交 易 完 成 後 將 沿 用 具 深 遠 歷 史 的 華 比 銀 行 品 牌 營 運 ， 待 整 合 過 程 完 成 後 方 正 式 易 名 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） ， 屆 時 兩 行 將 成 為 一 體 。 華 比 銀 行 會 以 其 專 業 知 識 及 豐 富 經 驗 對 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 作 出 長 遠 貢 獻 ， 惠 及 雙 方 的 員 工 和 客 戶 。 」

余 先 生 又 稱 ： 「 我 們 會 確 保 順 利 完 成 有 關 過 程 ， 並 會 全 面 提 升 現 有 服 務 。 鑒 於 雙 方 在 完 成 系 統 整 合 上 需 時 ， 在 此 之 前 ， 兩 間 銀 行 會 以 各 自 品 牌 獨 立 營 運 。 」

在 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 的 控 股 公 司 中 國 工 商 銀 行 全 力 支 持 下 ， 華 比 銀 行 將 積 極 運 用 在 歐 洲 的 龐 大 網 絡 ， 為 客 戶 提 供 更 卓 越 、 更 多 元 化 的 金 融 產 品 ， 以 及 更 高 質 素 的 跨 境 服 務 。

中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 為 香 港 聯 合 交 易 所 之 上 市 公 司 及 香 港 持 牌 銀 行 ， 是 中 國 工 商 銀 行 拓 展 海 外 業 務 的 旗 艦 。 中 國 工 商 銀 行 ， 為 一 家 根 據 中 華 人 民 共 和 國 法 律 註 冊 成 立 的 商 業 銀 行 ， 以 總 資 產 值 計 算 為 全 中 國 最 大 的 商 業 銀 行 。

中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ）
中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 是 一 家 在 香 港 成 立 的 持 牌 銀 行 ， 並 在 香 港 交 易 所 上 市 （ 股 票 代 號 ： 0349） 。 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 在 港 設 有 20 間 分 行 及 1 間 財 富 管 理 中 心 ， 主 要 的 業 務 為 銀 行 、 財 務 及 與 財 務 相 關 的 服 務 ， 經 營 重 點 為 商 業 零 售 銀 行 及 企 業 銀 行 業 務 。 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 是 中 國 工 商 銀 行 集 團 在 香 港 銀 行 業 務 的 旗 艦 。 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 的 長 遠 戰 略 目 標 是 透 過 內 部 增 長 或 進 行 選 擇 性 收 購 ， 晉 身 成 為 資 產 雄 厚 之 香 港 主 要 商 業 銀 行 之 一 。

於 2004 年 4 月 16 日 ， 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 首 獲 穆 迪 投 資 給 予 A2/Prime-1 長 期 ／ 短 期 存 款 評 級 及 D 級 銀 行 財 務 實 力 評 級 。

關 於 華 比 銀 行
華 比 銀 行 前 稱 為 華 比 富 通 銀 行 ， 是 中 國 工 商 銀 行 ( 亞 洲 ) 之 全 資 附 屬 公 司 ， 於 1935 年 在 香 港 開 設 首 間 分 行 。 現 時 ， 華 比 銀 行 在 香 港 擁 有 22 間 分 行 及 5間 商 務 中 心 。

華 比 銀 行 為 客 戶 提 供 廣 泛 的 理 財 及 投 資 服 務 ， 其 中 包 括 全 面 的 銀 行 服 務 、 信 用 卡 、 個 人 財 務 、 投 資 及 保 險 服 務 。 華 比 銀 行 尤 為 重 視 提 供 一 站 式 理 財 諮 詢 服 務 ， 特 設 個 人 理 財 服 務 ， 由 專 責 的 理 財 顧 問 及 投 資 策 略 經 理 悉 心 為 客 戶 提 供 專 業 的 財 務 策 劃 服 務 。

華 比 銀 行 的 商 務 中 心 致 力 為 商 貿 發 展 及 業 務 需 求 日 漸 增 加 的 中 小 型 企 業 提 供 一 系 列 度 身 訂 造 的 理 財 方 案 ， 包 括 貿 易 融 資 、 鑽 石 貿 易 信 貸 、 對 沖 產 品 、 出 口 保 險 服 務 、 分 期 貸 款 及 銀 團 貸 款 等 。 華 比 銀 行 更 透 過 其 在 中 國 及 歐 洲 各 地 的 強 大 網 絡 ， 為 客 戶 提 供 方 便 的 跨 境 理 財 方 案 ， 幫 助 客 戶 拓 展 其 在 國 際 市 場 的 業 務 。

新 聞 界 查 詢 ：
中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ）
周 燕 珠
電 話 ： (852) 2801 8171

發 稿 ：
中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 有 限 公 司

代 行 ：
雋 陸 公 關 有 限 公 司
李 靜 宜 ／ 何 漢 峰
電 話 ： (852) 2511 8388
傳 真 ： (852) 2511 8238
電 郵 ： enquiry-at-t6pr.com (use "@" to replace "-at-")
網 址 ： http://www.t6pr.com