摩 托 羅 拉 與 唯 冠 將 攜 手 合 作 ， 共 同 制 訂 和 創 造 一 個 卓 越 的 資 訊 家 電 系 列 ， 為 消 費 者 帶 來 頂 級 的 設 計 和 先 進 的 視 像 觀 賞 體 驗 。 首 階 段 推 出 的 產 品 包 括 電 腦 液 晶 顯 示 屏 幕 、 液 晶 電 視 、 等 離 子 電 視 、 汽 車 用 錄 像 產 品 ， 以 至 CD/DVD 播 放 器 、 燒 錄 器 及 硬 盤 。 這 一 系 列 摩 托 羅 拉 產 品 將 支 援 各 種 高 檔 娛 樂 媒 體 制 式 ， 可 連 線 或 以 無 線 接 駁 方 式 連 繫 家 中 各 種 電 子 器 材 ， 傳 送 和 展 示 數 碼 內 容 。 未 來 數 月 ， 摩 托 羅 拉 與 唯 冠 將 進 一 步 公 佈 此 一 系 列 摩 托 羅 拉 產 品 在 二 零 零 三 年 底 開 展 之 分 銷 詳 情 。 兩 家 公 司 為 中 國 市 場 推 出 的 新 產 品 ， 將 於 十 月 十 二 至 十 六 日 在 中 國 深 圳 舉 行 之 高 新 技 術 成 果 交 易 會 摩 托 羅 拉 展 館 首 度 亮 相 。

唯 冠 主 席 兼 行 政 總 裁 楊 榮 山 先 生 稱 ： 「 摩 托 羅 拉 是 電 子 行 業 的 翹 楚 ， 亦 是 一 個 信 譽 超 著 的 品 牌 。 在 全 球 各 個 產 品 領 域 ， 只 要 摩 托 羅 拉 參 與 ， 均 能 佔 有 領 導 地 位 。 唯 冠 獲 摩 托 羅 拉 選 為 指 定 生 產 商 ， 攜 手 引 進 多 款 充 份 發 揮 摩 托 羅 拉 創 意 設 計 的 熱 門 產 品 ， 足 證 唯 冠 具 備 強 大 的 生 產 能 力 和 產 品 開 發 經 驗 。 集 團 期 望 與 摩 托 羅 拉 人 員 緊 密 合 作 ， 為 消 費 者 提 供 擁 有 摩 托 羅 拉 品 質 保 證 的 智 能 產 品 。 」 摩 托 羅 拉 寬 頻 客 戶 方 案 部 企 業 副 總 裁 及 總 經 理 John Burke 表 示 ： 「 唯 冠 在 視 象 顯 示 行 業 擁 有 良 好 的 質 量 及 信 譽 紀 錄 。 這 些 先 進 顯 示 產 品 能 進 一 步 擴 闊 摩 托 羅 拉 在 數 碼 娛 樂 及 資 訊 方 案 領 域 中 的 領 導 優 勢 ， 亦 成 為 集 團 推 展 家 居 連 線 策 略 的 主 要 環 節 。 」

摩 托 羅 拉 董 事 Ray Uhlir 續 稱 ： 「 摩 托 羅 拉 一 直 是 視 像 顯 示 產 品 的 開 創 者 ， 我 們 將 繼 續 在 此 領 域 研 發 新 技 術 。 透 過 與 視 像 業 界 領 導 者 唯 冠 組 成 強 勁 聯 盟 ， 可 將 兩 家 公 司 在 產 品 功 能 、 解 像 度 、 設 計 、 技 術 、 生 產 及 分 銷 等 各 方 面 的 優 勢 加 倍 發 揮 ， 創 造 更 多 特 具 競 爭 力 、 市 場 需 求 殷 切 的 產 品 方 案 ， 為 消 費 者 帶 來 更 高 層 次 的 產 品 效 能 和 功 能 。 」

有 關 唯 冠
唯 冠 國 際 控 股 有 限 公 司 （ 香 港 交 易 所 ： 334 ） 為 一 家 總 部 設 於 香 港 的 上 市 公 司 ， 是 全 球 五 大 顯 示 器 生 產 商 之 一 。 唯 冠 以 自 有 商 標 及 其 他 品 牌 在 市 場 上 營 銷 全 系 列 的 視 像 顯 示 器 。 由 於 深 昧 市 場 的 需 要 ， 集 團 一 直 保 持 增 長 。

唯 冠 的 高 質 量 產 品 生 產 深 得 市 場 認 同 ， 集 團 擁 有 一 隊 經 驗 豐 富 的 管 理 團 隊 ， 與 供 應 商 及 客 戶 保 持 良 好 的 合 作 關 係 ， 而 且 一 直 有 效 地 採 納 進 取 的 市 場 策 略 。 集 團 的 產 品 透 過 不 同 的 分 銷 渠 道 ， 打 進 世 界 各 地 的 零 售 市 場 。 如 欲 查 詢 更 多 資 料 ， 請 參 閱 集 團 網 站 www.proviewintl.com 。

有 關 摩 托 羅 拉

摩 托 羅 拉 公 司 （ Motorola, Inc. ， 紐 約 交 易 所 ： MOT ） 為 全 球 流 動 、 汽 車 及 寬 頻 通 訊 領 域 之 領 導 者 ， 於 二 零 零 二 年 之 銷 售 額 達 2 7 3 億 美 元 。 公 司 作 為 一 個 全 球 性 的 企 業 公 民 ， 致 力 實 踐 商 業 操 守 ， 銳 意 為 更 理 想 的 生 活 開 創 各 種 重 要 科 技 ， 秉 承 公 司 於 7 5 年 前 創 立 時 的 優 良 傳 統 。 如 欲 查 詢 更 多 資 料 ， 請 參 閱 集 團 網 站 www.motorola.com 。

MOTOROLA 及 M 字 標 誌 乃 美 國 專 利 及 商 標 辦 事 處 之 註 冊 商 標 ， 所 有 其 他 產 品 或 服 務 名 稱 乃 各 自 擁 有 者 之 產 權 。

資 料 查 詢

摩 托 羅 拉

亞 洲 地 區 ：

Ms Guan Li
摩 托 羅 拉 個 人 通 訊 部
電 話 ： 86-10 6564 1680
傳 真 ： 86-10 6564 2349

Ms Terry Qiao
摩 托 羅 拉 個 人 通 訊 部
電 話： 86-10 6564 1190
傳 真： 86-10 6564 2349

美 國 ：

Kathy Van Buskirk
摩 托 羅 拉 個 人 通 訊 部
Kathy.vanbuskirk@motorola.com
電 話 ： +1 303 447 0472

唯 冠

亞 洲 地 區 ：

黃 貴 明 先 生
luffer@proview.com.hk
電 話 ： 852-2751 2188

美 國 ：